this page offers a full-text search of various Latin-Vernacular / Vernacular-Latin glossaries, published mainly in the late 16th to 17th centuries.
Reproduction is granted exclusively for private and academic use.このサイトのデータベース類は、2024年2月以降は、サービス出来なくなる見込みです。 サーバOSのサポート期限が近づいており、 加えて、2022年夏に得た病の後、リハビリを続けて来ましたが、依然としてサーバ管理などに支障があり、新OSへの乗り換えも困難と判断したためです。
キリシタン版日ポ辞書の全文検索サービスを開始したのが、2013年10月16日でしたので、そこからでも、既に10年を経過しました。 この間の御利用、まことに有難うございました。
尚、日ポ辞書や言海等のデータベースのソース類は、既に、然るべき方々にお頒ち致しましたので、お問い合わせは御容赦下さい。
豊島正之
Source files of the databases have already been adopted by appropriate people.
Thank you for having supported these databases.
TOYOSHIMA,Masayuki
Cardoso1592LP | : | Cardoso : Latin to Portuguese dictionary (1592) |
Cardoso1592PL | : | Cardoso : Portuguese to Latin dictionary (1592, annex to the above) |
Calepinus1592 | : | Calepinus polyglott dictionary (1592) Venezia edition : (Latin only) |
DL1595 | : | Dictionarium Latino Lusitanicum ac Japonicum (1595) Amacusa (Jesuit Mission Press) : (Latin-Portuguese-Japanese) |
DJ1603 | : | Vocabulário da língoa de Japam (1603-1604) Nagasaqui (Jesuit Mission Press) : (Japanese-Portuguese)
[newly available from Oct 16, 2013] |
Barbosa | : | Barbosa : Portuguese to Latin dictionary (1611) |
Pereyra | : | Bento Pereyra : Portuguese to Latin dictionary (1697) |
Nizolius1595 | : | Nizolius : Thesaurus Ciceronianus (1595) Basel edition (Latin only) |
original folia can be consulted when marked as pdf. (images are taken from copies in private collections);