this page offers a full-text search of historical Portuguese orthographies, edited by Tôru MARUYAMA (Nanzan university, Nagoya, Japan)
| date | mnemonic | author : title |
|---|---|---|
| 1536 | Oliveyra | Fernão de Oliveyra : Gramática da linguagem portugesa |
| 1539 | Cartinha | João de Barros : Cartinha |
| 1540 | Barros | João de Barros : Gramática da língua portuguesa |
| 1574 | Gandavo | Magalhães de Gandavo : Regras que ensinam a maneira de escrever e orthographia da língua portuguesa |
| 1576 | NdLean | Nunez de Leão : Orthographia da língua portuguesa |
| 1604 | Roiz | João Rodriguez Tçûzu : Arte da língua de Japão |
| 1631 | Vera | Alvaro Ferreira de Véra : Orthographia ou modo para escrever certo na língua portuguesa |
| 1666 | Pereyra | Bento Pereyra : Regras gerays, breves, & comprehensivas da melhor ortográfia com que se podem evitar erros no escrever da língua latina & portuguesa |
| 1736 | Lima | Luis Caetano de Lima : Orthographia da língua portuguesa |
The Database of "Portuguese Orthographies" is based on the texts edited and supervised by Prof. Tôru MARUYAMA (Nanzan university, Nagoya, Japan) with permission.