Missionary Linguistics : 宣教に伴う言語学研究

TOYOSHIMA Masayuki : 豊島正之
last update 22, Sep, 2023

  1. This site records access logs, together with queries input. However, the logs DO NOT, and WILL NOT record accessing IP addresses.
  2. This site uses COOKIES in order to ameliorate access experiences, esp. in page transitions. However, this site DOES NOT, and WILL NOT accept or transmit third party cookies, such as those for the "access analytics".

This site has been established in the hope of providing fundamental resources and tools of "Missionary Linguistics" for international cooperative researches.
→ about Missionary Linguistics


  1. JPDICT:日本近代辞書・字書集に、山田美妙「日本大辞書」(1893)を追加しました。(2022年3月31日)

  2. JPDICT:日本近代辞書・字書集に、中村正直「英華和訳字典」(1881)の坤巻を追加して、当該辞書全巻のサービスを開始しました。(2021年12月29日)

  3. JPDICT:日本近代辞書・字書集に、中村正直「英華和訳字典」(1881)の乾巻を追加しました。(2021年3月7日)

  4. JPDICT:日本近代辞書・字書集に、高橋五郎「漢英対照いろは辞典」(1888)の全巻を追加しました。(2021年3月5日)

  5. LGRI:イベリア半島のラテン文法に、Alvares「ラテン文法」1575年ベネチア版(「大文典」改訂初版)第一部の全文検索を追加しました。(2019年1月14日)

    Full text search of the Book 1 of the Manoel Alvares's De institutione grammatica libri tres (1575, Venezia, revised edition) is available in LGRI : Latin Gramars in the Iberian Peninsula (Jan., 14, 2019)

  6. LGRI:イベリア半島のラテン文法に、Nebrija「ラテン文法」1495年第3版(「広本」初版)の全文検索を追加しました。(2018年2月7日)

    Full text search of the Nebrija's Introductiones Latinae (1495, 3rd "edición extensa") is available in LGRI : Latin Gramars in the Iberian Peninsula (Feb, 7, 2018)

  7. カルロス・アスンサン、黒川茉莉、豊島正之編「天草版ラテン文典巻一全釈」(八木書店)が刊行されました。(2023年9月) 刊行の弁(コラム)
    キリシタン版初の文法書「天草版ラテン文典」(1594)の、日本語関連記述を持つ巻1の、初の全訳・注釈です。 注釈には、Alvares「ラテン文法」の、最新の研究成果を盛り込む様に努めました。

  8. 「キリシタンと出版」(八木書店)(2013年10月10日) には、「宣教に伴う言語学」の情報が豊富です。




International symposia : 国際シンポジウム
"Vocabulário da língua de Japão" (1603) : a Missionary Linguistic approach
キリシタン版「日ポ辞書」の世界 -- 宣教に伴う言語学の視点から

February 21 (Fri), 2020 : Sophia University, Yotsuya, Tokyo:
February 23 (Sun), 2020 : Osaka Satelite campus of Sophia University, Osaka
admission free

2020年2月21日(金) 13:00~17:00 : 上智大学四ツ谷キャンパス 2-507号室
2020年2月23日(日) 13:00~16:30 : 上智大学大阪サテライト 第2教室
→ http://joao-roiz.jp/202002S/ : Symposia Homepage シンポジウム・ホームページ

flyer : チラシ

Vocabulário da l'iacute;ngua de Japão (1603, Nagasaki)
(Biblioteca Nacional de Brasil)

Sponsored by 主催

Sophia University Special Grant for Academic Research : Priority Areas : "Typefaces of the Early Christian Documents in Japan"
上智大学学術研究特別推進費 重点領域研究「キリシタン版文字論の集大成」

Supported by : 協賛

International Symposium on Languages of Theatre in the Christian Mission in Japan
Simpósio internacional : As Línguas no "Teatro da Missão" no Japão

March, 9, 2017, Sophia University
Sponsored by the Sophia University Special Grant for Academic Research : Priority Areas : "Historical study of "Noh" and early modern Japanese theatrical performances, based on the early Christian documents in Japan"
Supported by The Nogami Memorial Noh theatre research institute of Hosei University
Department of Japanese Literature, Faculty of Humanities, Sophia University
国際シンポジウム : キリシタン時代の宣教に伴う演劇の言語(終了)


Development of a distributed research environment for Missionary Linguistics of the "Grand Voyage Era" br /> funded by Japan Society for the Promotion of Science JSPS Invitational Training Program for Advanced Japanese Research Institutes
(November, 2009 to March, 2010) (concluded)

先端学術研究人材養成事業(日本学術振興会) 「大航海時代の「宣教に伴う言語学」研究のための非一極集中型研究環境の構築」
(2009年10月採択、実施期間 2009年11月~2010年3月) (終了)

Feel free to make links to URLs listed above.
URLs not listed above may be changed or disappear without a prior notice.

本サイト内で、このトップページに明記のある URL へのリンクは、御自由です。 それ以外の URL へのリンクも御自由ですが、それらの URL は予告無く変更・削除される事があります。